Editing areas bounded by straight lines is now easier thanks to the polygonal lasso tool.

Simply click the edges of the area you want to edit, and click the first edge to complete the selection.

Next, pick a new material or enhance the selected surface.